文章编号：1672-5328（2009）02-0044-13

余　伟，钱科烽，高　奖，钱建华
（杭州市城市规划设计研究院，浙江 杭州 310012）

摘要：慢行交通隐含了公平和谐、以人为本和可持续发展理念。在当前能源供应趋紧、大城市交通拥堵加剧的背景下，规划高品质的慢行交通体系能够引导市民形成全新的出行观念。借鉴国内外慢行交通系统规划与设计理念，提出了适合杭州城市自身发展的慢行交通系统规划，并简述其战略目标及主要规划内容。从与慢行交通相关的道路因素、街道空间因素、慢行设施和慢行环境等4方面有选择性地介绍部分规划设计指引内容。最后，总结本次规划特点，即运用“分区分类”手段、引入“规划设计指引”概念，以及提出河道慢行系统规划。

关键词：交通规划；慢行交通系统；步行单元；非机动车廊道

中图分类号：U412.37⁺9

文献标识码：A

Hangzhou Ped & Bike System: Guidelines for Planning & Design

YU Wei, QIAN Ke-feng, GAO Jiang, QIAN Jian-hua
(Hangzhou City Planning & Design Academy, Hangzhou Zhejiang 310012,China)

Abstract：Non-motorized traveling embraces ideas of equity and harmony, human-friendly and sustainable development, especially for today when looms a tight energy supply plus a worsening of traffic congestion in large cities, and planning a non-motorized traffic system with high quality could guide the traveling public to come up with a new understanding of how they might travel daily. In light of ideas of planning and design of ped and bike system both at home and abroad, this paper starts with a ped and bike system planning in line with current urban development of Hangzhou City, as well as the strategic target and main planning contents, and further introduces a guidance for planning and design from the perspectives of road conditions, street space, facilities and environment of pedestrian and bicycling. The paper concludes with characteristics of the planning, i.e the use of the method of zoning and classification, the introduction of the definition "guidance of planning and design", and planning of pedestrian and bicycling along river.

Keywords：transportation planning; ped and bike system; walking unit; non-motorized corridors